Video: Sportivo TV

Jari-Matti Latvala ajoi viikonloppuna FIA:n historic-rallien EM-sarjan voittoon Akropolis-rallissa. Kartanlukijana ei ollut tällä kertaa Janni Hussi, vaan japanilainen Tomiya Maekawa. Tilanne oli kaikin puolin varsin erikoinen Latvalan kannalta.

Toyota on kehittänyt Maekawasta kartturia MM-sarjaa ajatellen. Ajatuksena on luoda japanilainen kuski–kartturi-pari MM-sarjaan.

Latvala on ajanut Maekawan kanssa aiemmin Tuuri-rallissa. Suomalainen kiitteli japanilaisen tekemistä. Hän paljasti kuitenkin Dirtfish-sivustolle, että yhteistyö Maekawan kanssa toi poikkeuksellisen elementin.

– Yksi ensimmäisistä asioista Tomiyalle on tietenkin englannin kielen oppiminen, ja siinä hän on pärjännyt erittäin hyvin. Se oli kuitenkin hieman outoa minulle. En ole tehnyt nuotteja englanniksi todella, todella pitkään aikaan!

– Tarzan-erikoiskokeen ajon aikana tunnistin joitakin mutkia ja kerroin Tomiyalle, että en ole ajanut tässä erikoiskokeessa sitten vuoden 2003, jolloin Carl Williamson luki minulle karttaa. Se oli viimeinen kerta, kun käytin englanninkielisiä nuotteja, selvitti Latvala.

Latvala kertoi kuitenkin, että hän haluaa kuulla silti tiettyjä nuotteja edelleen suomeksi.

– Olen todella iloinen, että Tomiya osaa myös joitakin suomenkielisiä sanoja. Ajon aikana minulla oli hieman vaikeuksia, ja halusin käyttää joitakin suomenkielisiä termejä. Esimerkiksi ”suppea'” on suomenkielinen sana kapeudelle, joten olemme pitäneet sen. Nuottijärjestelmäni perustuu enemmän numeroihin, se on kuin Elfyn Evansin järjestelmä, joten se on suoraviivaisempaa oppia kuin kuvailevat nuotit.